Lettergoesting

Over kunst en letters en hun plaats in mijn leven

Wednesday words: Peter Semolič

Peter_Semolic

Peter Semolič (1967) werd geboren in Ljubljana en studeerde er aan de universiteit linguïstiek en culturele wetenschappen. Hij is een van de meest vooraanstaande Sloveense dichters van het ogenblik. Zijn gedichten zijn vrij helder en toegankelijk. Nochtans schuilt er achter deze eenvoudige taal een waaier aan sterke gevoelens die getuigen van diep inzicht en wijsheid. Literaire critici brengen zijn werk onder bij ‘De Nieuwe Eenvoudigheid’. Voor deze Wednesday Words  geef ik dan ook graag het woord en de pen aan deze dichter waarvan ik over enkele dagen vertaald werk hoop te vinden in zijn geboortestad.

HOMELESS POET WRITING TO HIS LOVE

I will build us a house made of words.
Nouns will be bricks
and verbs the shutters.

With adjectives we will adorn
the window sills
as with flowers.

In perfect silence we will lie
beneath the baldachin of our love.
In perfect silence.

Our house will be too beautiful
and too fragile for us to endanger it
with an inflation of words.

And if we do speak,
we will name objects
visible only to our eyes.

Because every verb
could shake the foundations
and demolish them.

Therefore, hush, mon amour,
hush, pour le beau demain
à notre maison.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s

Informatie

Dit bericht was geplaatst op 20/05/2015 door in poëzie en getagd als , .
Follow Lettergoesting on WordPress.com

Blogstatistieken

  • 19,274 hits
mei 2015
M D W D V Z Z
« Apr   Jun »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
%d bloggers liken dit: